MEMORIAS DE LA ALHAMBRA
[Episodio Final]
Gracias.
Jin-woo.
Profesor.
¡Profesor!
¿Está todo bien, señor?
Por favor, llame una ambulancia.
¿Está muerto?
Solo llama a una ambulancia, por favor.
Sí .
¿Eres el gerente de este hotel?
¿Cuál es su nombre?
Señor, el Sr. Oh quiere hablar con usted.
Dile que le devolveré la llamada.
Dijo que es urgente.
¿Hola?
¿Señor es verdad que el profesor Cha falleció?
Acabo de oir las noticias.
¿Cómo pudo pasar esto?
¿Qué es tan urgente?
Sus...
La cosa es que hay algo que no te informé.
Debería haberte dicho.
El profesor Cha dijo que él mismo te lo diría.
¿Hay algo más que no sé?
El profesor Cha me llamó anoche
y me pidió que reiniciara el servidor.
Dijo que necesitaba probar el juego en el hotel.
¿Qué quieres decir?
Señor, la policía tiene algunas preguntas para ti.
Hablaré con ellos más tarde.
- ¿Vas a alguna parte? - Ordena las cosas aquí.
Señor.
El profesor Cha me pidió que pusiera la copia de seguridad del servidor por sólo 10 minutos.
Hice lo que me dijeron.
pero despues,
Recibí una llamada del Sr. Yoo.
Profesor cha
Si profesor, llamó para registrarse.
¿Le fue bien la prueba?
Soy yo.
¿Sr. Yoo?, no sabia estabas con el profesor Cha.
Sí, apague el servidor de nuevo.
No, me dijo que no le dijera al Sr. Park.
¿Qué?
¿Ponerlo de nuevo?
Hay algo que aún no he terminado.
Jin-woo te pidió que hicieras eso?
Sí, por eso reinicié el servidor y lo apague de nuevo.
¿Cuando fue eso?
Por una hora de 6 a 7 a.m.
¿Qué está pasando, señor?
¿Cómo falleció el profesor Cha?
Alguien debe haber completado la búsqueda.
Estaba esperando que alguien completara la pregunta.
¿Quién lo hizo?
Tú...
no sabes
¿No sabes dónde está?
No lo sé
Quién es.
Lavate y baja las escaleras. Voy a poner la mesa.
¿Quién es?
¿Quién completó la búsqueda?
Dime quien es
Yoo Jin-woo.
Yoo Jin-woo?
Sí, Yoo Jin-woo.
¿Yoo Jin-woo completó la búsqueda?
Jugó mi juego?
Nunca lo he conocido.
Le dijiste que viniera a Granada.
Escuché que lo llamaste.
Él vino a nuestro hostal después de eso y ...
Fue a nuestro hostal después de recibir mi llamada?
Si lo hizo
¿Que pasó?
Si tomaste y cobraste a un invitado,
Debes hacer que la estancia valga la pena.
Unos cuantos paquetes de ramyun?
Usas zapatos de diseñador falsos y un reloj de lujo falso
y preocuparse si su maleta de marca falsa se raya
Vienes aquí por una habitación individual y pide el mejor servicio.
Ese proyecto de 100 billones de won. No me impresionó en absoluto.
Te hizo parecer patético.
Acabo de verificar. Recibí el dinero.
Ya veo. Felicidades.
Muchas gracias.
Cuando hiciste tu primera oferta, pensé que estabas bromeando.
¿A dónde vas?
Enseguida vuelvo
Quedate
Tengo miedo de estar solo.
TALLER DE GUITARRA
Mucho tiempo sin verte.
Cómo...
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Yo confiaba en ti
Me rompiste el corazón por la forma en que te fuiste.
Pensé en ello durante el año pasado.
te lo dije
Que no confiaras demasiado en mí.
Y que no soy tan decente como crees.
Te dije que te arrepentirías más tarde.
Si debo disfrutar mi cumpleaños con un novio
Yo puedo ser tu novia.
¿Qué es tan difícil al respecto?
Para ser honesto, puedo hacerlo mejor.
¿No te parece?
¿Por qué no me escuchas? Te dije que no ingresaras.
No te preocupes Está llegando a su fin.
Ya casi ha terminado.
Mañana amanece a la mayor brevedad.
Iré por la mañana.
Quieres saber que paso
mientras estabas fuera?
Nona, ¿por qué lloras?
No me hagas caso
El Sr. Yoo dijo que...
Tenía asuntos pendientes.
Pero no estoy seguro de qué quiso decir con eso.
BORRANDO EL ERROR
ESTE ES SU 145º INICIO DE SESIÓN
Estás viendo los restos del error 1
BORRANDO EL ERROR
EL ERROR SE HA BORRADO CON ÉXITO
LLAVE DEL CIELO: 1 ERROR BORRADO
SOL: NIVEL 5, ATAQUE 200, DEFENSA 200
ERROR 1: DR. CHA, CREADA: HACE 395 DÍAS BORRADO: HACE 17 HORAS
Tu aliado ha aparecido
BORRANDO EL ERROR
LLAVE DEL CIELO: 2 ERRORES BORRADOS
Estás viendo los restos del error 2
ERROR 2: TESTER103, CREADO: HACE 3 DÍAS BORRADO: HACE 17 HORAS
Estás viendo los restos del error 3
BORRANDO EL ERROR
ERROR 3: CITY HUNTER, CREADO: HACE 25 DÍAS BORRADO: HACE 17 HORAS
CLAVE DEL CIELO: 3 ERRORES BORRADOS
JUNG HEE-JU
¿Hola?
Soy yo.
Sigo esperando por ti. ¿Que esta pasando?
Surgió algo.
De Verdad? Escuchaste algo...
No, todavía no hay noticias de Jin-woo.
Vine aqui pensando que podría haber estado aquí al amanecer,
pero él no está aquí ahora.
¿Donde estas ahora?
En la iglesia.
¿La Iglesia?
¿Hola?
¿Hola? ¿Estás ahí?
Hola Emma.
Hola.
Pareces agotado.
Todo ha terminado ahora.
¿Por qué tomaste la llave del cielo?
Tú me lo diste.
Tenía miedo.
Yo no ...
No queria morir
Déjame terminarlo ahora.
Estás viendo los restos del error 4
ERROR 4: ZINU, CREADO: HACE 394 DÍAS BORRADO: HACE 15 HORAS
¿Hola?
¿Hola? ¿Estas escuchando?
Sr. Park, ¿qué pasa?
¿Por favor responde?
JUNG HEE-JU
Sr. Park.
¿Que pasó?
¿Qué ibas a decir antes?
-¿Que encontraste? -No vengas.
Vamos a hablar afuera
¿Que es eso?
Qué
¿es eso?
El Juego se está reiniciando
¿Que esta pasando?
¿Qué pasa?
¿Qué esta pasando?
Todo empieza a reiniciarse.
Todos los archivos del mapa se están eliminando.
-El servidor está siendo eliminado. -El sistema se está reiniciando.
¿Es esto un ataque de puerta trasera o qué?
Jin-woo.
Soy yo.
Te estoy enviando este email
con la menor esperanza de que puedas leerlo.
DESCANSA EN PAZ
Hoy fue el ultimo dia del funeral del profesor Cha.
La policía concluyó su investigación.
ya que no pudieron encontrar ninguna prueba del asesinato.
¿Crees que esto es para mejor?
Todos los registros se restablecieron,
así que no hay evidencia para probar que el juego
Tuvo algo que ver con la muerte de las personas.
Ustedes deben comprobar el firewall y asegúrarse de ...
- Que nadie se entere por qué el juego se reinició. - Levanten la mano si están de acuerdo.
Y por supuesto,
- No pueden decírselo a nadie. - ¿Que hora es?
Un año de nuestro duro trabajo. Se fue por el desagüe.
En cambio, ya no tenemos que tratar
Con el problema insoluble.
He estado contemplando
si debo empezar de nuevo
o detenerme aqui
Si estuvieras en mis zapatos,
¿qué harías?
Ni siquiera sé con quién puedo hablar.
sobre esto.
Jin-woo.
Soy yo.
Se-ju?
¿Eres Se-ju?
Hoy, finalmente pude conocer a Se-ju, el chico que trataste de encontrar.
¿Qué estás haciendo ahí?
Encantado de conocerte.
Soy de J One.
Por favor cierra la puerta.
Pensé que todo había terminado.
Pero está empezando de nuevo.
¿Qué está empezando?
El trueno y el relámpago.
Eso...
Está ocurriendo otra vez.
En realidad está lloviendo afuera.
Es una verdadera lluvia. El trueno y el relámpago también son reales.
No es un juego
El error ya no existe.
Se ha ido todo ahora.
Pareciera como si
Se-ju necesitará psicoterapia por un tiempo.
¿Lo conociste?
No está en muy buenas condiciones.
Puedo ver eso. Volveré la próxima vez.
-Gracias. -No hay problema.
¿Conoces a Yoo Jin-woo?
Dijiste que eres de J One.
Si, lo conozco.
Lo conozco muy bien.
Sabes algo...
Él esta...
probablemente muerto
Oye, ¿qué estás diciendo?
Probablemente fue eliminado
Después de ser apuñalado por el cuchillo de Emma.
Realmente no sabia que todo el mundo estaría muerto.
Si hubiera sabido de esto, no hubiera llamado al Sr. Yoo.
No le hubiera enviado la búsqueda.
o le hubierá pedido ayuda.
Ni siquiera sabía de la relación de Hee-ju con el Sr. Yoo.
Por eso le conté todo.
¿Estás diciendo que le dijiste a tu hermana sobre todo esto?
¿Le dijiste que Emma había matado a Jin-woo?
¿Dónde está tu hermana?
Y en cuanto a la Srita. Jung ...
Por eso hay una leyenda sobre la puerta de la justicia.
El día en que la llave del cielo se encuentre con la mano de Fátima,
la puerta se abrirá y el palacio se derrumbará.
Espera
¿Acabas de mencionar una llave?
La llave del cielo.
¿Fue útil?
No pensé que podría ser de ayuda.
Solo necesito hacer mi parte ahora.
Si él también fuera un insecto, habría muerto.
En las manos de Emma.
-¿Qué? -Emma ...
lo hubiera matado con la llave del cielo.
¿Qué quieres decir?
¿Ella lo habría matado?
Así es como programé el juego.
Cada vez que ella ve un error,
La hice apuñalarla en el corazón y matarlo.
¿Qué he hecho?
No es verdad, ¿verdad?
Eso no sucedió, ¿verdad?
Eso es simplemente absurdo.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás? Respóndeme. ¿Dónde estás?
Dijiste que vendrías por la mañana.
¿Dónde estás?
Hee-ju!
Hee-ju, despierta.
Hee-ju.
Dios mío
¿Qué le pasa a ella?
-Hee-ju. -Está bien, Hee-ju.
Hee-ju.
Jin-woo.
Soy yo.
¿Qué has estado haciendo?
Te extraño.
TU CORREO HA SIDO ENVIADO
NO LEÍDO
1 AÑO DESPUES
Aquí viene ella.
- Ahí está ella. - Ella está aquí.
Sra. Go,
¿Cómo se siente casarse?
¿Cómo te sientes?
Estoy extasiada
y nerviosa.
La actriz Go Yu-ra
celebró una boda privada
en un hotel en Seúl.
Vamos a ver a la hermosa novia de inmediato.
Por favor, cuéntanos sobre el novio.
¿Quién es él?
- ¿Cómo es él? - ¿Cómo se conocieron?
Fue una época de angustia y todo lo que sentí fue dolor.
El vino a mi y me dio la fuerza para seguir adelante.
Estoy absolutamente agradecida por eso.
Solo quiero ser feliz ahora.
Haremos lo posible para ser felices, por favor apoyanos
Yu-ra incluso mostró lágrimas durante su entrevista.
La actriz Go Yu-Ra paso por...
Bastante el año pasado.
Es cierto
El año pasado fue demandada por hacer una declaración falsa
que dio a la policia
respecto a su ex marido.
Después de un largo juicio,
ella fue encontrada culpable.
El resultado llevó a su retiro del mundo del espectáculo.
Septiembre pasado,
ella también fue atrapada por conducir bajo la influencia del alcohol.
Sin embargo, celebró su boda hoy,
Ella comenzará un nuevo capítulo en su vida.
¿Qué sabemos del novio?
No se sabe mucho
excepto por el hecho de que es un
Empresario coreano-americano en sus primeros años 60.
Ya veo.
Parece que solo se casa con hombres ricos.
De todos modos, le deseamos nada más que felicidad.
Entonces, ¿qué noticias tenemos a continuación?
EL SEGUNDO MATRIMONIO DE YU-RA
SOY ÚNICAMENTE DISCAPACITADO
[Yo sabía que solo se casa por dinero]
¿Como sabe la gente que él ya tiene dos hijos?
¡Incluso saben su edad!
¿Cómo se supone que voy a detenerlos de publicar el articulo?
Te dije que los detuvieras.
Me estan criticando diciendo que me voy a casar con él porque es rico.
¿Por qué te casas con él entonces?
¿Por qué lanzar un ataque cuando es la verdad?
Maldita sea.
Maldito seas
¡Mierda!
Increíble.
Por último,
Agradecemos profundamente al Director Lee Su-jin,
la nuera del profesor Cha Byeong-jun
quien dedicó su vida a la innovación y educación de la sociedad.
Para llevar adelante sus visiones. Ahora escuchemos algunas palabras de ella.
FUNDACIÓN CHA BYEONG-JUN SCHOLARSHIP [CEREMONIA DE LANZAMIENTO]
Ya ha pasado un año desde que mi suegro
repentinamente falleció.
Hoy,
Estoy agradecida de que la Universidad Hanguk me ha dado una oportunidad de
Donar la herencia de mi suegro.
al lugar en que pasó toda la vida estudiando.
Recuerdo que mi suegro
siempre ponía un énfasis en
Los principios y la verdad.
Además,
el de verdad
Valora su honor.
Si él estuviera vivo, estoy seguro.
que estaría orgulloso de esta fundación.
Toda su vida,
él hizo una misión para proteger su honor,
y debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para continuar con su legado.
¿Estás donando toda su herencia?
Sí, todo eso.
Dios mío.
¿Qué hay de tu hijo?
No quiero dejar
incluso un solo centavo de la herencia de su abuelo.
Por cierto, ¿cómo está?
¿Quien?
¿Te refieres a Jin-woo?
Sí.
No tengo idea.
Estoy seguro de que almenos ha estado en contacto contigo
Todavía reviso mi teléfono cada mañana
Para ver si ha contestado.
¿Realmente no has oído hablar de él?
Dicen que huyó al extranjero.
Espera, eso es exactamente lo que ha estado haciendo.
- Eso es mejor que la alternativa. - ¿Cuál es la alternativa?
estoy preocupado él podría haber sido borrado de este mundo.
Así.
¿Que esta pasando?
LA GUERRA DEL GUILD COMIENZA
SANTA50: NIVEL 3, ATAQUE 300 DEFENSA 350, ESPADA RUSTY DE HIERRO
E_HY2IN: NIVEL 10, ATAQUE 1,000, DEFENSA 1.050, ESPADA DE JUICIO
FASTASWIND: NIVEL 8
SIGUIENTE: J ONE'S NEW AR GAME
Sólo 15 días después del lanzamiento de
El nuevo videojuego AR de J One, siguiente
las calles de seul se han transformado por completo.
Estoy aquí en el parque Yeouido.
¿Puedes ver a todas las personas detrás de mí?
Parece que simplemente están bailando,
pero en realidad están jugando un videojuego AR
con una lente inteligente que te permite acceder a ella.
- Muevete - Ponte en línea.
Ve a la parte de atras
¡Oye! No corte en línea.
¡Ve a la parte de atrás!
Maldición.
¡Genial!
-No corte en línea. -¡Mira!
De ninguna manera.
El juego ha sido muy esperado desde sus etapas de desarrollo.
El 1 de diciembre,
el servidor del juego finalmente se abrió en Seúl y Granada.
Tomando al mundo por la tormenta.
SALUD +100
¡Bonito!
Más de 10,000 usuarios registrados en el primer día,
y ventas de lentes inteligentes
Salió volando por el techo.
El valor total de las acciones de J One. se disparó
Hasta el 250% en los últimos diez días.
Precio de las acciones de J One ha estado golpeando el techo desde entonces.
-Tengo uno. -¿Mira esto?
SALUD RESTAURADA +500
Vamonos.
¡OBTENGA SU POCIÓN DE SALUD!
Las empresas socias que producen elementos del juego
También han tenido un aumento en las ventas también.
¿Qué crees que estás haciendo? Llegué aquí primero.
SALUD RESTAURADA +500
¿EN serio?
¡Te has quedado sin poción de salud!
¿No tienes más?
Sí. Esta llegando
La creciente popularidad del juego.
Parece estar causando algunos problemas.
EL CRAZE PARA EL SIGUIENTE SACA TEMAS SOCIALES
Durante los últimos 15 días,
hubo numerosos incidentes involucrando a los jugadores de Next.
Estamos discutiendo las reglas y regulaciones detalladas.
El gobierno es muy consciente del hecho de que deben...
hacerce medidas serias con respecto a este nuevo fenómeno social.
También estamos planeando colaborar con expertos
En el ámbito de la AR y los sistemas sociales.
Algunas personas han hecho una petición.
Limitar el tiempo de juego y las áreas de servicio.
Y ahora el gobierno tiene prisa. de instalar las medidas necesarias.
Para minimizar el caos mientras la gente se adapta,
calles de más de cuatro carriles,
áreas cercanas a las escuelas y edificios de más de 10 pisos
ya no se incluirá en la zona de juego.
Tambien estamos buscando limitar el tiempo de juego también.
Hemos acordado con el gobierno.
solo para permitir a los usuarios jugar el juego
durante las horas de almuerzo desde el mediodía hasta las 2 pm y después de las 6 pm
Esperamos que esto evite cualquier problema futuro
en la vida cotidiana de nuestros usuarios.
¿Cuánto más impacto?
la locura por el juego de AR de J One
tendrá en el público queda por ver.
Hee-ju.
¿No vas a comer el almuerzo?
La mesa ya está puesta.
Dijiste que te reunirías con alguien. Deberías comer algo antes de irte.
Oh, lo olvidé.
Lo siento.
Srita. Jung.
¿Como has estado?
Ha sido un tiempo.
Hola.
Debes estar ocupado.
El éxito del juego está en todas las noticias.
En realidad no estoy tan ocupado.
Me voy a jubilar el próximo mes.
¿Cómo es eso? ¿No están las cosas agitadas en este momento?
Es un milagro que llegué hasta aquí.
Solo quería asumir la responsabilidad.
Voy a descansar ahora.
Aunque es muy temprano para que te retires.
Bueno, estoy solo.
Se puso tan solo que no puedo hacerlo más.
Aunque me alegro de que parezcas mejor.
-¿Ni siquiera vas a citas ahora? -¿Citas?
Vamos, deberías salir en citas.
Eres joven.
Vas a pasar todo tu tiempo haciendo guitarras?
¿Debo ponerte en contacto con alguien?
No, gracias.
Conozco algunos chicos decentes.
Te enviaré una lista. Elige tu opción.
Srita. Jung.
Rindete
en Jin-woo ahora.
Vamos a rendirnos.
Voy a dejarlo ir ahora.
¿Está tu hermano bien?
Sí.
Ha mejorado.
Incluso ahora sale a la calle.
De hecho te llamé para hablar de se-ju.
Se-ju?
¿Una compañía?
J One quiere crear una empresa para Se-ju.
Qué quieres decir que establecerá una empresa para él?
¿Se-ju será el CEO?
Sí. Ellos establecerán una compañía subsidiaria
donde puede investigar todo lo que quiera
¿Por qué?
¿Por qué iban a crear una empresa para él?
Porque Se-ju es un genio.
De ninguna manera.
¿Qué quieres hacer?
Tú lo creaste. Dicen que necesitan tu ayuda.
Gracias.
Vamos, se-ju.
Me gustaría tu atención, por favor.
Di hola. El desarrollador de nuestro juego, Siguiente,
finalmente ha llegado
Este es el Sr. Jung Se-ju.
Di hola.
¡De ninguna manera!
¿Realmente desarrollaste este juego?
¡Soy un gran fan!
Todos se morían por conocerlo.
Todos ellos son grandes fanáticos de él.
Entra por favor.
Adelante.
Entra.
Vamos a dar la mano primero.
Dios mío, sólo hablamos por teléfono. Nunca nos hemos conocido en persona.
Mi nombre es Choi Yang-ju. Encantado de conocerte. Siéntate.
Había tantas cosas que quiero preguntarte.
Debemos tomarnos una foto primero.
Quiero una foto y un autógrafo. Necesito un autógrafo.
Habla con él. Te espero abajo.
Nos vemos más tarde.
Adiós.
Lo primero es lo primero. Un autógrafo, por favor.
Hazlo con Choi Yang-ju.
No, debes escribir tu nombre, no el mío.
Jung Se-ju. Escribe algo como "Seamos amigos."
Hola. ¿Qué puedo traerte?
Una taza de Americano, por favor.
Por supuesto.
Eso no tiene sentido.
Realmente sucedió.
Deja de mentir. Ningún usuario puede disparar armas.
Lo digo en serio. Realmente lo hizo.
El nivel más alto actual es 25.
Solo puedes comprar un arma cuando llegues al nivel 50
El juego salió hace unos días. Nadie podría haber llegado a ese nivel.
Dios mío, lo vi.
Él es extraordinariamente bueno
Estoy seguro de que era un NPC.
No, él era un usuario.
Oye, además, ¿por qué me ayudaría un NPC?
Jung-ho también lo vio. Yo no fui el único.
Deja de mentir.
¿Qué?
-¿Perdón? -¿Que acabas de decir?
Fui el más desesperado.
cuando el juego se reinició
Dios mío, todo desapareció justo en frente de mis ojos.
Iba a renunciar a mi trabajo.
Quien hubiera pensado que Emma tendría una función así?
Si lo hubiera sabido, lo habría borrado. Me preocupé demasiado por ella
sin razón.
Me traicionaron.
Sobre eso...
Podría haber una guarida
¿Qué?
Una guarida
¿Que es eso?
Programé el juego para que solo el maestro puede crearlo
En tiempos de peligro.
Me estaba escondiendo en una guarida
en la estación de tren.
Al principio, hice la función. Para engañar a los enemigos.
Pero realmente funcionó en ese momento.
Nadie me podía ver.
Era como si estuviéramos en el mismo lugar, pero en una dimensión diferente.
Un ejemplo de mazmorra en la vida real.
No lo entiendo ¿Qué quieres decir?
No me puedes creer, ¿verdad?
Todavía no puedo creerlo tampoco.
He pensado en esto innumerables veces.
Pero realmente existió en ese momento.
No puedo comprobarlo ya que todo se reinició.
Si...
El Sr. Yoo Jin-woo era el maestro ...
La recompensa de la búsqueda es convertirse en el maestro.
Eso significa que él podría haber sido el maestro.
Nunca sabes.
Tal como yo,
Él podría estar vivo en alguna parte.
Estaba sosteniendo una pistola.
Pensé que era un NPC que era mi enemigo, pero él me ayudó.
Eso significa que es un usuario.
Pero él no tenía una identificación de usuario,
así que no estoy seguro de lo que es.
¿Dónde le viste?
Por favor, llámame despues de hablar con tu hermano
Por cierto, Sr. Park,
No me rendiré.
Todavía lo estoy esperando.
Rindase
Jin-woo está muerto.
No.
Ha sido eliminado
Él no va a volver ahora.
Él lo hará
Siempre que sea eso,
Él regresará.
Creo que lo hará.
Este es tu primer inicio de sesión
No me importa si el mundo entero no lo cree,
pero yo si.
Creo que volveremos a encontrarnos.
MEMORIAS DE LA ALHAMBRA
Gracias.
Eso es mejor.
No confíes demasiado en mí.
No soy tan decente como crees.
¿Cuál es nuestra relación?
Yo puedo ser tu novia.
¿Podré hacer esto?
¿solo?
Dirías
que todavía me crees?
Te creo.
Te dije que te creo.
¿Por qué has venido aquí hoy?
Te extrañé.
¿Tienes habitaciones disponibles?
LA CONFIANZA ES LA MAGIA QUE CAMBIA EL MUNDO, No la tecnologia